アメリカ
中小企業庁（SBA）はマウイ・アウトリーチ・センターをマウイ・オフィス・オブ・リカバリー-ウエストに移転する。この移転は、2023年8月8日から9月30日までの間に発生した山火事と強風の影響を受けた人々により良いサービスを提供することを目的としている。移行は7月15日に行われる、 災害支援が引き続き利用しやすく、効率的であることを保証する.
SBAの災害復興・レジリエンス・オフィス（Office of Disaster Recovery and Resilience）のアソシエイト・アドミニストレーターであるフランシスコ・サンチェス・ジュニア（Francisco Sánchez Jr）氏は、今回の移転について次のように説明した。「復興プロセスの現段階では、8月8日から2023年9月30日にかけて発生した山火事と強風の影響を受けた企業や個人の長期的なニーズを満たすことが支援の重点となる」と述べた。”ロイヤル・ラハイナ・リゾート＆バンガローからマウイ・オフィス・オブ・リカバリー-ウエストに移行し、マウイ緊急事態管理庁（MEMA）、そしてマウイ・オフィス・オブ・リカバリー-ウエストの他の機関や部署と同様に、山火事被災者の支援に加わる。”
7月12日（金）までは、SBAの担当者がロイヤル・ラハイナ・リゾート＆バンガローにて対応する。マウイ・オフィス・オブ・リカバリー＝ウエストの新しい場所は7月15日（月）にオープンする。申請者は予約なしで支援を受けることができる。
企業や非営利団体を対象に、SBAは損害を受けた資産の修理や交換のために最高200万ドルまでの融資を提供している。これらの融資は、将来の災害被害を軽減するための改善にも適用できる。中小企業、農業協同組合、水産養殖業は、財産の損害に関係なく、運転資金の必要性を支援するために経済的損害災害融資（EIDL）を申請することができる。
住宅所有者は、損害を受けた不動産の修理や買い替えのために最高50万ドルまで借りることができる。借家人および住宅所有者は、自動車を含む動産を買い替えるために最高10万ドルまで申請できる。金利は企業向けが4％、非営利団体向けが2.375％、住宅所有者と賃貸者向けが2.5％と低い。融資期間は財務状況に応じて最長30年まで延長できる。
SBAには、災害融資の利息が最初の支出日から18ヶ月間発生しないというユニークな特徴がある。また、返済も最初の支出から18ヶ月後に開始される。これにより、企業や個人が融資の返済を開始する前に、安定した生活を送ることができるようになる。
詳細およびオンライン申し込みは、以下をご覧ください。 https://www.sba.gov/hawaii-wildfires.SBAのカスタマーサービスセンターは、(800) 659-2955、または電子メールでお問い合わせください。 disastercustomerservice@sba.gov.聴覚障害者または言語障害者は、7-1-1にダイヤルして電気通信中継サービスを利用することができる。
この移転は、マウイ緊急事態管理庁やその他の復興パートナーとの共同設置により、より統合された支援システムを提供することを目的としている。この新しい体制は、最近の自然災害で被災した人々の長期的なニーズに対応し、復興と回復への包括的なアプローチを提供することを目的としている。
SBAは、地方機関と協力することで、支援プロセスを合理化し、支援を必要とする人々が一か所で様々なサービスを利用しやすくなることを期待している。この協力的な取り組みは、マウイ島の継続的な復興プロセスにおける重要な一歩であり、企業と個人が再建と繁栄のために必要な支援を受けられるようにするものである。
ロイヤル・ラハイナ・リゾート＆バンガローからマウイ・オフィス・オブ・リカバリー-ウエストへの移行は、長期的な解決策と回復力に焦点を当てた災害復興活動の新たな段階を意味します。安定と成長の促進を目的とした金融支援により、SBAの軍事コミュニティ支援へのコミットメントは揺るぎないものである。
画像エンヴァート
