イギリス
ドナルド・トランプが2024年に再選されたことで、多くの人々が アメリカ人女性は、意外な場所に慰めとインスピレーションを見出している。韓国の4B運動である。伝統的な役割や男性との関係を拒否することを女性に奨励するこの運動は、女性の権利を敵視する政治的風潮への抗議として、米国で支持を集めている。しかし、4B運動の背景にある原則とは何なのか、そしてなぜ大西洋を越えて女性の共感を呼んでいるのか。
イギリス 4B運動の起源
その 4Bムーブメント韓国語で「Four No’s」の略で、2019年に韓国で生まれた。異性間の結婚、出産、デート、男性との性的関係を拒否することを提唱している。当初は男女差別や社会的期待に対する不満から始まったこの運動は、男性の誘いを断った女性が殺された2016年の江南殺人事件のような、女性に対する暴力事件の後に支持を集めた。この事件は、より広範な女性差別のパターンを浮き彫りにし、伝統的に女性に課せられてきた役割からの離脱に拍車をかけた。
韓国のあるフェミニストは、この運動を「男性との関係を拒否するだけでなく、私たちを軽んじるシステムを拒否すること」と表現した。男性との関係を断つことで、私たちは自律性を取り戻しているのです」。
イギリス この運動が米国で人気を博している理由
以下 トランプの勝利アメリカの女性たちは、エンパワーメントのモデルとして4B運動にますます注目している。X（旧ツイッター）では、あるユーザーがこう書いている。私たちは4B運動を取り入れる必要がある。また、「女性たちよ、この男たちに最後に笑われるわけにはいかない。4Bがその方法です」。多くの人々にとって、この運動は、女性の権利が疎外されていると感じる政治体制の中で、自分たちの生活のコントロールを取り戻す方法を示している。
この運動への関心がネット上で急上昇 トランプが勝利した直後、何千ものソーシャルメディアへの投稿がアメリカ人女性に参加を促した。「私は怒っているだけでなく、行動する準備ができている。4B運動は極端だが、人々の目を覚まさせるために必要なことかもしれない」と、支持者の間で高まる危機感を反映した投稿もあった。
イギリス 根深い過激なスタンス
4B運動の原則は単なる象徴的なものではない多くの人にとって、それは社会的期待や伝統的なジェンダー規範に対する抵抗の形を表している。この運動に共感するある韓国人女性は、「非婚を実践するということは、異性との結婚や交際から生じるリスクを排除するということです」と説明する。
このような伝統的役割の拒否は、単に恋愛を避けるということではなく、女性の選択肢と機会を制限する構造を解体することなのだ。韓国は男女平等の順位が低く、4B運動はこうした不平等に対する抗議の一形態と見る向きもある。「抑圧によって利益を得るシステムへの参加を拒否することは、自分の力を取り戻すことなのです」と、ある支援者は語った。
イギリス 文化的反発と批判
その魅力にもかかわらず、4B運動は韓国でもアメリカでも大きな反発に直面している。韓国では、一部の男性たちがこの運動を批判し、社会の期待に沿うことを拒むメンバーたちを「キムチニェオ」、つまり「わがままな女たち」とレッテルを貼っている。米国でも同様の批判が浮上し、米国人女性の過剰反応を非難する声もある。
ソーシャルメディア上で、あるトランプ支持者は「がんばれよ」とコメントした。MAGAの女性たちはこんなナンセンスな話には乗らない。”私たちは強い家庭を築くことに満足している”。また別の人は、”これが彼女たちのトランプに対する反応だとしたら、彼女たちは遺伝子プールから自分たちを外しているだけだ “と付け加えた。これらのコメントは、支持者と批判者の間の文化的分裂を浮き彫りにし、この運動がいかに二極化しているかを強調している。
イギリス 4B運動は米国でより広範な運動となるか？
米国の多くの女性にとって、抗議の形として恋愛をボイコットするというアイデアは、深刻な内省を呼び起こした。あるソーシャルメディア・ユーザーは、「4Bは万人向けではないかもしれないが、彼女たちのルールに従うことを拒否することには力がある。自分自身を優先させる時だ。”別の人は、”以前は4B運動は過激すぎると思っていたが、今回の選挙を見て、もうそうは思えない “と書いている。
政治・社会科学者たちは、この運動は極端ではあるが、多くの人が女性の権利の後退とみなすものに対する、より広範な反応の一部であると指摘している。スタンフォード大学の社会学者アリス・ウォン博士は、「4B運動は、多くの女性が制限的だと感じている性別役割分担に対する根深い不満を反映している」と語る。「アメリカの女性にとって、トランプ氏の勝利は、しばしば女性の自主性を犠牲にする保守的な価値観への回帰を象徴している。4B運動は、急進的ではあるが、抵抗のモデルを提供している。”
イギリス 4B運動に対するアメリカの関心：態度変容の兆し？
4B運動は極端に見える人もいるかもしれないが、アメリカでのその人気の高まりは、アメリカ人女性がジェンダーと自律性の問題にどのようにアプローチしているかの変化を示している。女性の権利をめぐる議論がますます紛糾している今、4B運動は挑発的な選択肢を提供している。”4Bを正確に採用する必要はないかもしれない “と、あるアメリカ人女性は投稿している。
この運動をめぐる議論がオンライン上で盛り上がりを見せるなか、アメリカ人女性のなかには、4B運動が自分たちが直面する政治的課題に対するアメリカ独自の対応に発展するのではないかと考えている人もいる。男性を拒絶するだけでなく、私たちを貶めるシステムを拒絶することなのです。私たちが耳を傾けるべき時なのかもしれない」。
