アメリカ
BAGEHOTによる
EU国民投票レースが接戦になりつつある。その中で エコノミストの世論調査、離脱派が2ポイントリード.金曜日にORBが発表した調査では、離脱派が10ポイントリードし、ポンドは対ドルで2ヶ月ぶりの安値をつけた。以前は残留派が勝利する確率を80％以上としていた賭けオッズは、今では60％程度となっている。
選挙運動中の兆候も同様だ。労働党の議員たちは、選挙区で遭遇するユーロ懐疑主義のレベルの高さにショックを受けているという。それゆえキャメロン氏は今週、著名な中道左派の人物に脚光を浴びるよう、やや後ずさりしている。以前はブレグジット派が勝利する可能性を否定していたが、今ではブレグジット派は勝利できると言っている。
果たしてそうだろうか？確かに、世論調査はここ数週間で狭くなっている。しかし、見出しの数字より下を見れば、少なくとも今のところは悲観的になる必要はない。
まず、ORBの世論調査だが、最近の数字から見ても異常値である。この世論調査でも、残留派が勝利すると考える人の方が離脱派よりも多い。これは重要なことだ。過去の選挙を見ると、人々は世論調査会社に対して、より大衆に受け入れられそうな選択肢に投票するつもりだと言う一方で、自分の深い直感を他人に投影している。
第二に、数百万人の有権者が未決定のままである：私たちの世論調査トラッカーによれば、13％である。離脱派の主張が支配的な新聞報道が何週間も続き、残留派よりも離脱派の支持が受け入れられやすいような大衆環境の中で、これらの有権者は本当に内気な離脱派なのだろうか？まだどちらの側からも説得されていない有権者が、投票所というプライバシーに守られた場所で、より安全な選択肢である残留を選ぶ可能性の方が高そうだ。
第三に、6月23日のような国民投票は、それに先立つ世論調査よりも現状維持を支持する傾向が強い。政治学者のスティーブン・フィッシャーとアラン・レンウィックが調査した最近の10件の住民投票のうち、少なくとも7件がその結果だった。1997年のウェールズ議会に関する投票から、2011年の新しい選挙制度に関する投票、2014年のスコットランド独立に関する投票に至るまで、世論調査担当者は通常、「変更」という選択肢に対する支持を過大評価している。
第四に、昨年の総選挙を思い出してほしい。最終的な世論調査では、東党と労働党は拮抗していた。野党が優勢という見方さえあった。しかし当日、保守党は23年ぶりに過半数を獲得した。有権者が経済面でどの政党を信頼し、どの党首が首相になるべきだと思うかを尋ねた世論調査（これらは保守党の勝利を示唆した）よりも、見出しの数字が民意を示す指針としては不十分であったことが明らかになった。今回の国民投票では、残留派がリードする経済と、離脱派がリードする移民問題との間で争われることになるかもしれない。世論調査によれば、有権者は依然として、野菜畑のリトアニア人よりも、ポケットの中のポンドを気にしており、さらに、選挙戦が進むにつれて、雇用と繁栄に関する残留派のリードが拡大している。
第五に、このような瞬間、つまり不完全な現状維持か暗闇への跳躍かの選択を迫られたとき、英国人は過去において後者を選ぶことはほとんどなかった。その伝統に逆らうために、離脱派はEU離脱への投票を、より安全で小規模な保守的選択肢であるかのように偽装しなければならない。しかし、ここでも世論調査は（YouGovの追跡調査から判断して）キャンペーンの失敗を示唆している。トルコが間もなくEUに加盟するというインチキな主張の割には、EUに加盟し続けることの危険性の方が大きいと有権者を説得できたという証拠はまだない。多くの有権者が、6月23日の選択肢は総選挙の選択肢よりも重要だと考えているのは当然である。
日曜日の夕方、私は未決定有権者の気持ちを代弁するような会話をした。私はタクシー運転手の言葉を引用するのが嫌いなのだが（あまりに安易で、ジャーナリズムの驕りが露骨に感じられるからだ）、テムズ河口のサウスエンド郊外に住む運転手が私に語ったことが、より広範な態度について何らかのヒントを与えてくれるかもしれないからだ。私は彼に、もしその場に立たされたら国民投票でどう投票するかを尋ねた。彼はためらうことなく、イギリスは離脱してほしいと答えた。それから彼は自分の人生について話し始めた。彼の父親はロンドンのブラックキャブの運転手だったが、今ではEUからの移民ウーバーの運転手たちとの競争を勝ち抜かなければならない、と彼は訴えた。ここまではブレグジット派だ。しかし、会話を続けるうちに、彼は自分の家族とその将来について考え、選択肢を吟味し始めた。「彼は私に言った：「私には屋根がある。請求書もギリギリ払える。週に100ポンド増えたところで、僕には大した意味はない。でも、100ポンド減ったら最悪だ」。そこで私は彼に尋ねた：「6月23日の投票はどうしますか？エセックス郊外の道を走りながら、長い沈黙が続いた。「正直なところ、リスクを冒すとは思わない。ステイに投票すると思う」。
これは一度限りの会話だった。リー・オン・シーという、サウスエンドの中でもかなり快適な場所での出来事だった。裕福ではないが貧しくもない、都会でも田舎でもない、中流階級でも労働者階級でもない。最も興味深かったのは、EUからの離脱を望んでいると私に率直に言う有権者が、自分の親族とその将来性について数分話すと、まったく喜んで反対のことを言うことだった。残留派にとって良い兆候だろうか？そうかもしれない。しかし、少なくとも、この戦いはまだ負けてはいないということを示唆している。
