アメリカ
© Reuters.ファイル写真：2023年10月21日、アルゼンチン・ブエノスアイレスで、大統領選挙を前に投票箱と投票用紙をトラックに積み込む作業員たち。REUTERS/Mariana Nedelcu/File Photo
ニコラス・ミスキュリン、ホルヘ・オタオラ 記
ブエノスアイレス（ロイター通信） -アルゼンチン国民は日曜日、極右の自由主義者がリードする国政選挙の投票を開始した。
この投票は、金融市場を動揺させ、国の新しい政治的、社会的な道を設定し、中国やブラジルを含む貿易パートナーとの関係に影響を与える可能性が高い。アルゼンチンは、リチウムとシェールガスの巨大な埋蔵量を持つ主要な穀物輸出国である。
リバタリアンのエコノミスト、ハビエル・ミレイは、票を分けそうな3人の候補者のうちの1人で、8月の公開予備選で衝撃的な勝利を収めた、倒すべき男である。
中道ペロン派のセルヒオ・マッサ経済相と保守派のパトリシア・ブルリッチ氏が僅差でミレイ氏を引き離しており、世論調査担当者は完全な勝者はいないと予想している。投票は現地時間午後6時（2100GMT）に締め切られ、最初の結果は午後9時（0000GMT）と予想されている。
ミレイ氏は、経済的・政治的現状を「チェーンソー」で切り崩すことを公約に掲げており、年間140％近いインフレと人口の5分の2以上に及ぶ貧困に辟易している有権者が、彼の破れかぶれのメッセージに殺到している。
「ミレイは社会のあらゆる要求の化身だ」と、”El Loco”（狂人）というタイトルの伝記を書いたフアン・ルイス・ゴンザレスは言う。ドナルド・トランプやジャイル・ボルソナロ前ブラジル大統領になぞらえられる生意気な元テレビ評論家であるミレイは、アルゼンチンにさらなるダメージを与えかねない「不安定な」人物であるにもかかわらず、勝利するだろうと彼は考えている。
「非常に心配な状況だ」とゴンザレスは語った。
ショック療法
日曜日に完全勝利するためには、候補者は45％以上の得票率か40％以上の得票率で、ライバルに10ポイントの差をつける必要がある。
決選投票は11月19日に行われる。
中央銀行の預金は空っぽで、大干ばつの後は景気後退が予想され、国際通貨基金（IMF）との440億ドルのプログラムもぐらついている。
ミレイのショック療法には、経済のドル化、中央銀行の閉鎖、政府規模の縮小、国営企業の民営化などが含まれる。彼は中国を批判し、緩やかな銃規制を支持し、中絶に反対し、反フェミニズムである。
ブエノスアイレスの学生、ニコラス・メルカド（22）は「彼は国の状況を理解し、救う方法を理解している唯一の人物だ」と語った。
定年退職者のスサナ・ムノスさん（62）は、ミレイの台頭は、高インフレ、紛争、移民が分断を煽っている世界的な動乱の反映だと語った。
「世界は複雑で、私たちもその影響を免れない。「ミレイのような人物は考えられない。
マッサ現経済相は、1991年以来初めてインフレ率が3桁に達したにもかかわらず、候補に挙がっている。彼は、財政赤字を削減し、ペソを維持し、ペロン派の社会福祉セーフティネットを守ると述べている。
「ペロニズムは…最も貧しい人々が基本的なものを手にすることができる可能性を提供する唯一の空間です」とレンガ職人のカルロス・グティエレス（61）は語った。”私は、マサがそれを正しく理解してくれると信じている”
財界で人気のある元安全保障相のブルリッチは、予想外のミレイの出現によって支持率が低下している。世論調査では、彼女は上位3人の中で第2ラウンド進出を逃す可能性が最も高いと見られている。
多くの有権者は、長年の経済不況で疲弊していた。
「義務感から投票するが、ほとんど願望はない」と、ブエノスアイレス州の主婦シルバナ・デジリオ（37）は語った。
「どの政府も約束しても、結局は少しずつ沈んでいく。信じられないようなことですが、私たちはどんどん悪くなっています。他の国々は、私たちにとって日々悪化している問題を克服していると書かれています」と彼女は言った。
