ビジネス情報
ロンドン南西部では故障のため、数千人が断水や水圧低下に見舞われている。
グレーター・ロンドンの大部分で給水と廃水処理を担当する大手民間ユーティリティー会社、テムズ・ウォーターは、この問題はロンドン西部の処理施設における電力供給の問題によって引き起こされたと発表した。
同社はソーシャルメディアに「混乱を招いて申し訳ない」と書き込んだ。また、”ウェスト・ロンドンで電力問題が発生し、今朝、一部の顧客は水が出ないか、圧力が低い状態になっている “と付け加えた。
“混乱をおかけして申し訳ありません、我々は問題を解決するために懸命に働いています。影響を受けた郵便番号のリストを含む詳細については、当社のウェブサイトを参照してください。”
水曜日の朝から、ロンドン西部と南西部の50以上の郵便番号の家は、低圧または水が出なくなり、いくつかの学校と図書館が閉鎖され、彼らの家に水が供給されない住民を残しました。
数時間後、テムズ・ウォーター社は、その後処理施設に電力が回復し、水曜日の夕方までにはほとんどの物件で給水が回復したはずだと主張した。
しかし、水曜日の夕方までにはほとんどの住民の給水が元に戻ったものの、2日目も水が出なかったという報告もある。
問題の発端となったアシュフォード浄水場での問題は、テムズ・ウォーター社最大の事業所のひとつであるハンプトン工場にも波及し、この地域の多くの家庭に影響を与えた。
その結果、テムズ・ウォーター社は住民のために臨時の水ボトル・ステーションの設置を余儀なくされ、病院を助けるためにタンカーが出動し、10以上の学校が休校となった。
スクール・アンド・カレッジ・リーダー協会の政策担当ディレクターであるジュリー・マッカロク氏は、次のように述べた：「この混乱は、特にパンデミック後の登校レベルに対する懸念が続いていることを考えると、非常にもどかしいものだが、影響を受けた学校は閉鎖せざるを得なかった。
この事態を受けて、サディク・カーン・ロンドン市長は声明を発表し、電力供給の問題の原因を究明し、「二度とこのようなことが起こらないようにする」ことを約束した。
そして、この「電力問題」によって影響を受けているのは水道だけではない。昨日もロンドン各地で下水道が破裂したという報告があった。
テムズ社によると、SW15 3PTのKingston Valeで、A308とA3に支障をきたす事態を収拾するために現場作業を行っているとのこと。
同社はウェブサイトで、「修理を行っている間、近くの下水ポンプステーションを閉鎖し、顧客が引き続き施設を利用できるようにしている」と述べた。
テムズ社はさらに、”現場から汚水を除去し、環境への影響を軽減するため、24時間体制でタンカーを使用しています “と付け加えた。パイプは2023年9月22日までに固定される予定である。
パイプの破裂に見舞われた別の地域は、SL7のマーロー、フィールドハウスレーンである。テムズ・ウォーター社によると、近くのポンプ場のスイッチを切り、タンクローリーで破損したパイプから汚水を移送するという。
“残念なことに、この作業を行うためにA404の北行き車道の1車線を閉鎖せざるを得なくなりました。その結果、あなたの旅が遅れている場合は、我々は本当に申し訳ありません “と、それは言った。
上下水道の故障は、テムズ・ウォーター社にとって恥ずべき一連の事件の最新版に過ぎない。
2022年、致死的な熱波の中、オックスフォードシャーの村の住民が水不足に陥り、テムズ・ウォーター社は給水タンク車とボトル入りの飲料水の派遣を余儀なくされた。
当時、同社は、より多くの家庭が水不足にならないよう、供給量を増やし水圧を維持するためにタンカーを使用していると述べた。
ストッケンチャーチ貯水池の問題のため、約68軒の顧客が一時断水し、圧力も通常より低いままであった。
そして今年初め、同社は140億ポンドの負債を抱えていると報じられた。その後 発表した 同社は7月、経営存続のために株主から多額の資金注入を受けると発表した。
再国有化の危機に瀕していると報じられていた電力会社は、株主が7億5000万ポンド（9億6000万ドル）相当の追加資金を提供することに同意したと発表した。
負債は1989年の民営化後に膨らみ始め、数回の罰金で増加している。
2021年、テムズ・ウォーターは 罰金 未処理の汚水を公園や川に流したとして400万ポンドの罰金。 命令 数千世帯に過大請求したとして、1100万ポンドの支払いを命じられた。
