冬の燃料費削減で英国人は「家を暖めるか食べるか」の選択を迫られる

多くの人にとって、冬はもはや快適な夜ではなく、寒さとの戦いである。冬の燃料費が削減され、家族は快適さではなく、生き残るための厳しい選択に直面している。

現実は厳しい。人々は今、家を暖めるか食卓に食べ物を並べるかの選択を迫られており、生活費危機が深刻化していることを如実に示している。2025年なのに、暖を取るためにコートを着て室内に座っている。ばかげている』。考えられないようなことですが、実際に起こっているのです」。

イギリス 復帰を求める声

デニス・ローリンのような人々にとって、その影響はあまりにも現実的だ。木曜日、彼はベルファストの地域社会省（DfC）本部の前で仲間の抗議者たちと共に、切望されていた冬の燃料サポートの復活を要求した。

英国政府は昨年夏 冬の燃料費 は、所得を基準とすることになり、特定の給付金を受給している年金受給者に限定されることになる。ストモントのゴードン・ライオンズ地域相は、この変更を支持しないことを明らかにしたが、ストモントは英国と歩調を合わせることを確認した。

しかし、減額に直面する北アイルランドの年金受給者に対し、一時金として100ポンドを支給すると発表した。推定では、北アイルランドのおよそ24万9000人の年金受給者が今年の引き下げによって影響を受けることになる。 冬の燃料費 をカットします。

木曜日のデモでは ユナイトの退職組合員活動家たちは何千通もの相談に応じ、支給を復活させるよう働きかけた。彼らは、1世帯当たり100ポンドは「あまりにも少なすぎる」し、約束した金はまだ届いていないと主張した。

私は限度額を3ポンド超えているので、年金クレジットも何ももらえず、最低限しかもらえない何千もの一人です。年金だけです」とローリンは言った。

イギリス 矢面に立たされる

200ポンドも300ポンドも余分なお金がないので、今は大変です。料金も払わないといけないし、その上、電気代やガス代も払わないといけない」。ラフリンは、多くの高齢者が暖房か食事かの選択を迫られ、窮地に立たされていると指摘した。

個人的に私の友人を知っていますが、彼らはまさにその時点にいるのです。暖房を入れたら食料を買うお金がない』とか、その逆もある。バカバカしい、このご時世にひどい話だ』。

イギリス 寒さの中で待つ

ロザリンド・モーコムは、昨年の冬に支給されると言われた一時金をまだ待っている人がいると述べた。寒くてひどい冬だったので、支給されると思っていたのに、支給されないと知らなかった人がたくさんいます」と彼女は言った。

政府から見れば少額かもしれませんが、年金受給者から見れば大金です。ヨーロッパの他の国々と比べて、この国の年金はそれほど高くない。政府は年金受給者の面倒を見る必要がある」と彼女は付け加えた。

イギリス 非難ゲーム

コミュニティ相によれば、この集会は、労働党政権が北アイルランドの何千人もの住民に対して冬の燃料支援を打ち切った「不名誉な」方法を強調したものだという。年金控除やその他の給付を受ける資格がない、ちょうど境界線上にいる人たちがいます」とライオンズ氏は語った。

彼は、冬期燃料費支給は『彼らの生活を助けた』と説明した。しかし、最終的には政府が間違いを犯したことを認識し、軌道修正する必要がある」と述べた。

ユナイトは法的措置も講じており、冬期燃料費の減額に異議を唱えるために司法審査を開始した。以下の通りである。 BBCユナイテッドは、これは違法であり、高齢者の風邪による死亡を増加させる可能性があると主張している。

イギリス 冬の燃料：最新情報

冬季燃料費は1997年に始まり、公的年金受給年齢を過ぎたすべての人の冬の暖房費を援助するために作られた。首相は、2024年の冬をもって年金受給者がこの支払いを受ける資格を失うことを明らかにした。

その代わり、資金は給付金と年金クレジットの受給者に限定される。年金控除は所得に基づく給付であり、収入と貯蓄によって決まる。

年金クレジットを受給するには、公的年金受給年齢を超えており、週収が218.15ポンド以下、またはパートナーとの合計週収が332.95ポンド以下でなければならない。貯蓄額も考慮されるため、収入が低くても受給資格を失う可能性がある。ただし、障害がある場合、介護をしている場合、住宅費がかかる場合などは受給資格があるかもしれない。