32.1 C
Tokyo
2024年 7月 18日 木曜日

AP通信、ウクライナのダム決壊による洪水で少なくとも数百人が死亡したと結論、ロシアの発表よりはるかに多い

Must read

ウクライナ戦争

ミコライフ、ウクライナ(AP)-彼らはテレビ修理工に見覚えがあった。

ロシアに占領されたウクライナ南部のオレシキー市の住民は、テレビ修理工が埋葬された後、多くの埋葬者の身元を確認することができなかった。 壊滅的なダム崩壊 月の大惨事により、家屋に水が流れ込み、生活が破壊された。遺体はあまりに肥大し、変色していたとボランティアのレスキュー隊員や保健ワーカーは語った。彼らは、ゴムマスクのような、空気を吸うために最後の狂乱に凍りついた顔を見たと語った。しかし、密かに溺死者の数を数えている人々にとって、ユリイ・ビリイは他人事ではなかった。

陽気な56歳の彼は、町の固定客だった。彼は多くの家のサービスをしており、急遽掘られた集団墓地に埋葬された教会堂の向かいにある店で毎日働いていた、 AP通信が伝えた。.

彼の娘であるアナスタシア・ビラは、不安定な電話回線越しに彼が最後に言った言葉をはっきりと覚えている。「ナスティア」と愛情をこめて呼び、洪水が急速に増水し、600平方キロメートル(230平方マイル)が浸水し、ドニプロ川のほとりの町や村全体が水没するなか、彼女の不安を和らげようとした。 ロシア占領地域.「占領下ではもっとひどい目にあった

を破壊した大爆発から6ヶ月以上が経過した。 カホフカ・ダム AP通信の調査によると、ロシア占領当局は、22ヵ月にわたる戦争で最も悲惨な出来事のひとつである死者の数を、膨大かつ意図的に過少に数えていた。ロシア当局は、死亡証明書の発行を掌握し、家族が請求していない遺体を即座に撤去し、地元の保健員やボランティアが死者を処理するのを妨害し、彼らが命令に逆らうと脅した。

「この悲劇の規模は、ロシアだけでなく、ウクライナでさえ認識していない」と、当初は死亡証明書の収集プロセスを監督し、後にウクライナ支配地域に逃亡した看護師のスヴィトラナは語った。「大きな悲劇です」。

この記事のための質問に答えなかったロシアは、59人が支配地域、およそ408平方キロメートル(160平方マイル)の浸水地域で溺死したと発表した。しかし、ウクライナ軍当局が浸水当時の人口を16,000人と推定しているロシア占領下の町オレシキーだけでも、その数は少なくとも数百人に上る。ウクライナ軍が占領地を奪還し、現地調査が可能になったとしても、戦前、占領地で最も人口の多かったオレシキーとそれ以外の町での死者の正確な数字はわからないかもしれない。

AP通信は、オレシキーで死者の記録を保管していた3人の保健員、遺体を埋葬し、後にロシア警察に脅迫されたという1人のボランティア、そしてこの地域からウクライナ治安機関に情報を流している2人のウクライナ人情報提供者に話を聞いた。彼らの証言によると、集団墓地が掘られ、身元不明の遺体が運び出され、それっきり行方不明になっているという。

他の住民、救助ボランティア、最近この地域から脱出した人たちから、12件近くのインタビューが行われた。AP通信はまた、3000人のオレシキー住民からなる非公開のテレグラム・チャット・グループにアクセスし、路上に横たわる遺体、警察が収集した遺体、多数の行方不明者について投稿した。

大半は、匿名を条件に、あるいはスヴィトラナのように、まだ占領地にいる家族に対するロシアからの報復を恐れて、ファーストネームのみを使用することを条件にAP通信に語った。

これらの証言を総合すると、ダム崩壊の真の代償を隠蔽しようとするロシア当局の計算された試みが明らかになる。 AP通信は、モスクワが引き起こした可能性が高いことを明らかにした。.オレシキーの住民は、戦争が激化し、かつてはのどかで愛着のあった故郷が徐々に過疎化するにつれ、永続的なトラウマが忘れ去られる危険を恐れている。

ウクライナ戦争 FILE - ロシア占領下のウクライナ、ノヴァ・カホフカの崩壊したカホフカ・ダムを流れる水(2023年6月7日)。AP通信の調査によると、ロシア占領当局は、22カ月にわたるウクライナ戦争で最も悲惨な出来事のひとつである、南部ケルソン地方のカホフカ・ダムを破壊した大爆発に続く洪水で、死者を膨大かつ意図的に過少に数えていた。(APフォト、ファイル)

2023年6月7日、ロシア占領下のウクライナ、ノヴァ・カホフカの崩壊したカホフカ・ダムを流れる水。(APフォト、ファイル)

ウクライナ戦争 見捨てられた町

ダム決壊 6月6日未明、ドニプロ川下流で大規模な洪水が発生し、ウクライナが支配する右岸とロシアが占領する左岸のコミュニティ全体が数時間のうちに水没した。

当初、ロシアが任命したケルソンの行政当局は、住民に警戒しないようにと伝えた。公式テレグラム・チャンネルへの投稿で、「状況は危機的ではない」と強調した。そのため、ほとんどの住民は犬の散歩や仕事、家にいるなど、普段どおりの一日を過ごした。この選択が後に命取りになる。

午後になると水位は急速に上昇し、強力な潮流がすべてを押し流し、2階建ての家屋が浸水した。高齢者は屋根に登ろうと奮闘し、人々は煙突にしがみついて地元の救助隊(そのほとんどはボートを所有する民間人)に救われるのを待っていた。

洪水が発生してから最初の3日間、占領当局はどこにもおらず、当初は住民を安心させていたにもかかわらず、どうやら逃げてしまったようだと地元の人々は語った。目立ったのは警察と検察の不在で、どちらもロシアが任命した役人で、死者を処理する権限を与えられていた。

遺体は夏の暑さの中で積み重なり、腐敗し、悪臭が漂っていた。慟哭する親族たちは、死者をどこに運べばいいのかわからず、町の医療従事者に声をかけた。

「多くの人々が溺死しました」と、市の主要な保健センターであるオレシキー地区学際病院の看護師長スヴィトラーナは言った。肉の腐敗により、多くの死体が膨張した。「人々は風船のように街中を漂っていた」。

彼らは埋葬される必要があった。「私たちが責任を負いました」と看護婦は言った。

ウクライナの法律でもロシアの支配下でも、彼らは死亡証明書を発行する権限を持っていた。ロシアが2022年3月に町を占領した直後、保健センターはオレシキー住民のための主要病院として機能した。 ロシアがウクライナに侵攻.医療従事者はウクライナから給与を受け取り続け、彼らの銀行口座に電子的に振り込まれた。占領による強権的な法律が目の前で他のすべてを変え始めたとき、彼らを祖国と結びつける重要なリンクとなった。

市場ではウクライナのフリヴニャに代わってロシア・ルーブルが流通した。占領下での生活を容易にするため、ロシアのパスポートを受け入れた住民もいた。洪水前の砲撃が主な原因であったウクライナ人死者の記録を残すことは、ウクライナ支配の最後の名残となった。

病院の医療従事者にとっては、それは国民的な必要性の問題であった。占領当局が1月1日にウクライナ語での死亡証明書の発行を禁じた後も、首都キエフでウクライナ語の医療データベースを最新のものにするため、保健職員は密かに発行を続けた。住民には2通の証明書が渡され、1通は新しい占領者を満足させるため、もう1通は祖国に係留しておくためだった。保健ワーカーは住民に後者を隠すように言った。

ダム崩壊の直後も同じ手順が踏まれた。

洪水後の最初の1週間で、合計約15通の死亡診断書が、政府支配下のウクライナで遠隔操作で登録を管理していた、亡命中の保健施設の医療責任者であるスヴィトラナ・セルディウコヴァに電子的に送られた。この間、オレシキーの看護師スヴィトラナは彼女と直接連絡を取っていた。

15人全員の死因は溺死による窒息であった。

ウクライナ戦争 ロシアが死者を認定

6月12日、すべてが停止した。

ロシア国家緊急救助隊員は6月9日の午後にはオレシキーに戻り、3日後には再び統制を取り始めた。

彼らは大型トラックと道路清掃用具を持参し、住民をまずケルソン地方のラデンスクに避難させ、そこからロシアのチェリャビンスクとトゥーラに移動させることを提案した。住民たちはそこまで連れて行かれることを拒否し、オレシキーの乾燥した場所に連れて行くことだけを求めた。

彼らは拒否された。多くの人がそのまま留まった。

ロシア当局は病院に厳しい命令を出した:医師は洪水被害者の死亡証明書を発行することを禁じられた。しかし、他の死因の証明書を発行することは許可されていた。この新しい規則は口頭で出された、とスヴィトラーナと病院の看護婦仲間のイェレナは言った。

その瞬間から、洪水の犠牲者は、ケルソン地方の他の場所、カランチャク、スカドフスク、ヘニチェスクの施設で検死を受けなければならなくなり、そこでは、占領当局によって承認された医師が法医学的検査を行った後、証明書の発行を担当することになった。親族は、この重要な書類がなければ家族を埋葬することができなかった。

スヴィトラーナさんは、3月以来の古い方針が変更されたことを証明する公式命令を警察に求めたという。警察はそれを持っておらず、彼女の問い合わせに脅迫で答えたと彼女は言った。

「彼らはこう言った。私は “わかりました、覚悟はできています、先生も “と言いました」。

この命令は、医師たちから洪水被害者に対する責任を奪った。また、キエフのために死者の記録を残す能力も奪われた。

セルディウコヴァの記録管理はそれ以上進まなかった。彼女が最後に受け取ったウクライナの死亡証明書は6月14日のものだった。

ウクライナ戦争 (APイラスト/ピーター・ハムリン)

(APイラスト/ピーター・ハムリン)

警察は毎日、医師が発行した死亡診断書のコピーを取るために病院を訪れ、規則が守られているかどうかを確認した。「FSB、警察、検察の下で働いていたのです」と、スヴィトラーナはソ連時代のKGBの主要な後継機関であるロシア保安庁の頭文字を使って言った。

病院は50体弱の遺体を新しい検死センターに紹介したが、これは総死者数を反映していない。住民には、発見された遺体を回収する作業員を派遣する警察に電話するための特定の番号が与えられ、病院を完全に回避した。家族はサービス料として10,000ルーブル(約108ドル相当)を請求されたが、これは占領下にある多くの人々にとっては高額であった。そのような余裕のない人々は、医師に「心臓発作」など別の死因を書いてくれるよう懇願し、早く埋葬してもらえたと両看護師は語った。

身寄りのない遺体は二度と見ることができなかった。

レスキュー隊も死者を回収するためにオレシキーの通りを巡回した。

6月15日、病院は水を媒介とする病気の懸念が高まる中、A型肝炎、赤痢、腸チフスに対するワクチンの接種を開始した。スヴィトラーナによると、街の清掃を担当する市営サービス “Pobut “の職員が、目に見えて酩酊状態でやってきたという。

スヴィトラーナは彼に酔いがさめたら戻るように言った。しかし、40代前半のその男は、見た後では酒を飲むしかないと答えた。彼は、倒壊した家の下から死者を掘り出し、集団墓地に埋葬するよう命じられたと言った。

彼は何人かを認めた。

「スヴィトラーナの証言によると、「テレビの男は溺れた。

彼女も彼を知っていた。

ウクライナ戦争 葬られた父

ユリイの娘アナスタシア・ビラは、侵攻前に逃れていたウクライナ西部のリヴィウで、父と最後に話をした。それは6月6日の午後3時頃だった。

彼は実家から避難することを拒否していた。彼には2匹のドイツ・シェパードがいた。

接続は断続的だった。彼女は、水位が上がり続けるようなら家の2階に行くよう彼に促した。彼女は30分後にもう一度電話をかけようとしたが、電波は届かなかった。

彼女はテレグラムのプライベートチャットで訴えた:「ビリイ・ユリイ・アナトリョビッチ、2日目も連絡がとれません」と彼女は書き、彼の最後の居場所である自宅の住所を付け加えた:ドニプロフスカ、85。”私の父を見つけるのを助けてください、多分誰かが彼の所在を見たか知っています、どんな情報でも”

ウクライナ戦争 (APイラスト/ピーター・ハムリン)

(APイラスト/ピーター・ハムリン)

それから5日後の日曜日、ビラの叔父は妻と息子とともにボートを借りて弟の様子を見に行った。彼らはビリイの無残な遺体を発見した。叔父はアナスタシアに、もう父親を捜すのはやめていいと言った。

遺体はオレシキー中心部の正教会ポクロフスカ教会の庭にある集団墓地に埋葬された。ほとんどの場所がまだ水浸しだったため、彼や他の人たちを他の場所に埋葬することは不可能だった、とビラは言った。

ビリイの店は同じ通りにあった。

墓には塩素がかけられていたと、埋葬を目撃したビラの叔父が彼女に語った。司祭が死者のために祈った。

保健ワーカーによると、地元のウクライナ人で構成され、占領当局の命令に従って行動するポブト労働者が死者の収集と埋葬を担当した。彼らは6月10日から20日の間、毎日のように掘った。死体は棺もなく、覆う袋さえもなく埋葬された。

部隊は占領当局の命令に従って行動していたので、人々を集団墓地に埋葬するという決定は、おそらくその当局から下されたものであろうと、保健ワーカーは述べている。

「街の90%が水没していたため、最初の遺体は街の中心部(教会)に埋葬された。「これらの遺体は病院では処理されず、検死も死亡時刻も知らされず、すぐに埋められた。

Serdiukovaは後に、Bilyiがウクライナの登録にないことを確認した。公式には、彼は行方不明者とみなされている。

ビリイが埋葬された墓の正確な遺体数はわかっていない。ビラによると、彼女の叔父は正確な数を教えてくれなかったという。彼は占領下で暮らしており、AP通信の質問には答えなかった。

しかしAP通信がインタビューした病院職員は、その数を10人から20人と推定している。一時期、彼らは誰がどこに埋葬されたかを記録しようとした。遺体はどこで発見されたか、どのように服を着せられていたか、後にどの区画のどの墓に埋葬されたかを詳細に記入するよう親族に求めた。

“遺体は集められ、街の通りで腐敗が始まらないように集団墓地に埋葬された。占領解除後、発掘調査が行われる。その時にすべてを調査することができるでしょう」とセルディウコワは言った。

ロシア国家緊急援助隊が戻ってきたことで、プロセスはより整然としたものになった。遺体を運ぶトラックと特別救助隊が到着した。

ロシアの救助隊によって運ばれた身元不明の遺体(引き取り手のない遺体)の運命もわかっていない。看護婦のイェレナはトラックの運転手に声をかけ、自分たちはどうなるのかと尋ねた。

彼は何気なく、身寄りのない遺体は集団墓地に埋葬されると言ったという。棺もなく、黒い袋に。

ビラの父親が埋葬された墓以外にも集団墓地があるとインタビューに答えた人が何人かいたが、AP通信はそのような墓地の正確な数や埋葬された人数を特定することはできなかった。

ビラは自分を幸運だと思っている。少なくとも彼女の父親は、彼が愛し、死の脅威の下でも離れることを拒んだ町に埋葬されているのだから。

多くの人と同じように、彼女はウクライナが町を解放するのを待っている。そうすれば、”ちゃんとした墓地に父を葬り直すことができる “と彼女は言う。

ウクライナ戦争 脅威

ボランティアは死体など恐れていなかった。オレシキーの彼女の住む地域が洪水で浸水したとき、浮遊する死者の姿を見ても、他の人のように心を揺さぶられることはなかった。彼女は10代の頃、親友の死を目の当たりにしていた。

「怖いのは生きている者よ」と彼女は言った。

6月7日、彼女と彼女の夫、そして3人の隣人は、家の中に閉じ込められた住民を避難させるために奔走した。6月9日までに、彼女は初めて死体を目撃した。それらは「肥大し、部分的に腐敗していた。浮いていました。人が誰だかわからないこともしばしばでした」と彼女は言った。

何人かは粘着性の泥の下敷きになり、掘り出さなければならなかった。親族が遺体を引き取ってくれることを願いながら、彼女が知っている約20人を病院に連れて行った。残りは市内の別の教会に運ばれ、司祭の祝福を受け、町の墓地に埋葬された。彼女は「100人以上」の死者を集めたと語った。

ウクライナ戦争 FILE - 2023年6月10日、ウクライナのオレシキーで水没した家々。AP通信の調査によると、ロシア占領当局は、22ヶ月に及ぶウクライナ戦争で最も壊滅的な被害を受けたチャプターのひとつである、南部ケルソン地方のカホフカ・ダムを破壊した大爆発に続く洪水で、死者を膨大かつ意図的に過少に数えていたことが判明した。(AP Photo/Evgeniy Maloletka, File)

2023年6月10日、ウクライナのオレシキーで水没した家屋。AP通信の調査によると、ロシア占領当局は、22ヶ月に及ぶウクライナ戦争で最も悲惨な出来事のひとつである、南部ケルソン地方のカホフカ・ダムを破壊した大爆発に続く洪水で、死者の数を膨大かつ意図的に過少に数えていたことが判明した。(AP Photo/Evgeniy Maloletka, File)

保健所職員は、オレシキーで200人から300人が溺死したと推定している。「大声で言うのも怖い」とイェレナ。

救助ボランティア、親戚の死亡を報告した住民、保健ワーカーの証言によると、多くは高齢で、物理的に家を出ることも屋根に上ることもできなかった。

「自分の手で埋葬しました」とボランティアは言った。掘る人を雇うお金はなかったが、人々がボランティアで無料でやってくれたという。墓は浅く掘られ、深さは1メートル(3フィート)だった。それ以上掘ると水浸しになってしまうからだ。ボランティアはベッドシーツで墓を覆っていたという。それがなくなると、彼女はビニールフィルムを見つけたという。

穴は一人分ずつ掘られたが、時には3人分まで掘られたとボランティアは言った。

しかし、ロシアの救援隊が戻ってくると、この作業は中断された。占領当局は、ボランティアが死者を収集したり埋葬したりすることを禁止し、これは警察だけの仕事だと言った。

ロシアの緊急援助隊のトラックが到着。目撃者によると、白いボディスーツを着た作業員が黒い袋に死者を入れた。運転手の一人はボランティアに、3時間ほど離れた占領下の港湾都市ヘニチェスクで検死するためだと言った。

数日後、数人の警察官がボランティアの家に来た。彼女は、ある情報提供者から、彼女が死亡証明書なしに人々を埋葬することに関与していると聞いたと言った。彼らは、なぜ遺体を運んだのか、何体回収したのかについて彼女を尋問した。遺体には臭いがついていた。

彼らは彼女を叱責し、彼女には遺体を回収する権利がないと言い、最終的には、彼女には資格がないので、死体の回収をやめると約束する文書に署名するよう強要された、と彼女は語った。

ボランティアは、「もし私がこの仕事を続けるなら、”檻に入れる “と言われました。「自分も家族も怖くなりました。

その後、警察はほとんど毎日彼女の家を訪れたという。

「ロシアがどのように援助しているかを見せるために、ビデオ・ジャーナリストがここに来ていた。彼らはダム爆発の結果を隠したかったのです。そうすれば、人々がどれだけの人々が苦しみ、どれだけの人々が助けを必要としているのかを語らないようにするためです。彼らはそれを隠したかったのです。「だから私たちの取材は禁止されたのです

ウクライナ戦争 隔世の感

死者の詳細を記した書類、埋葬された区画、写真、秘密裏に収集された死亡証明書などである。

「私はこれらの書類を、誰にも知られないように、閉ざされたドアの後ろに隠しました」とスヴィトラーナは言った。「時が経てば、すべては忘れ去られ、何人かの人々は去り、人生が変わるかもしれない。保存しておくことが重要だったのです」。

彼女はウクライナが領土を解放し、真実が明らかになるのを待っている。ウクライナは、ウクライナが解放され、真実が明らかになるのを待っている。 占領地から出るウクライナ人 と徹底したセキュリティチェックを行う。

ウクライナ支配地域に戻った住民がAP通信に語ったところによると、町の大部分はもはや人が住める状態ではないという。洪水以来、多くの人々が行方不明のままである。ウクライナ軍は、オレシキーから40キロ(24マイル)離れたクリンスキー地区付近で前進していると伝えられている。住民によると、洪水の間、砲撃は一時停止していたが、猛烈な勢いで再開されたという。

ロシアとウクライナの双方はダムを崩壊させた責任を争っているが、アナリストはロシアに動機があったという点で一致している。ダムの崩壊は、ウクライナが、ロシアとウクライナの軍事衝突に発展することを開始した直後に起こった。 期待はずれの反攻.洪水はドニプロ川の地形を変えた、 ウクライナの軍事指導者たちによる計画を複雑にした。.

現在、オレシキーの3分の2は消滅し、地区全体と家屋が破壊されている。

「二つのウクライナがある」とスヴィトラナは言った。「ひとつは戦争中で、悲劇に見舞われ、多くの人々がホームレスになっている。そしてもうひとつは、生き生きと暮らし、繁栄しています」。

オレシキーでは、町民の間の分裂が深まり、時には一つの家族の中でも分裂が起きている。ボランティアの妹はロシアに移住した。ビラの叔父とその家族は、彼が親ロシア的な考えを抱いているため、彼女と疎遠になっているという。

スヴィトラーナによると、オレシキーに残っている同僚たちは、彼女が8月に去った後、彼女のオフィスが荒らされたと言っていた。しかし、彼女は文書がまだ隠されていると確信している。

「丈夫な本です」と彼女は言った。

ウクライナ戦争 ___


引用元へ

- Advertisement -spot_img

More articles

- Advertisement -spot_img

Latest article